Cartea ,,Însemnările unei puștoaice” a fost scrisă de Rachel Renée Russel în anul 2009, original în engleză, fiind apoi tradusă în română de Matei Sămihăian.

În carte, personajul principal, Nikki Maxwell, o tânără de clasa a opta, talentată la desen, se mută la o nouă școală. Acolo, se împrietenește cu Chloe și Zoey, se înscrie ca ajutor de bibliotecar și câștigă concursul școlii de artă avangardistă.

Ilustrațiile cărții sunt realizate de fiica autoarei, Nikki Russell. ,,Nikki Russell, fiica mea și foarte talentata ilustratoare, îți mulțumesc pentru munca asiduă depusă pentru acest proiect. Nu aș fi reușit nimic din toate acestea fără tine și nici nu știu cum să-mi exprim recunoștința. Sunt atât de norocoasă să-ți fiu mamă!” este arătat în secțiunea de mulțumiri de la începutul cărții.

Cartea face parte din seria ,,Însemnările unei puștoaice”, formată din 16 cărți.